Leonberg 101

Leonberger 101 Course
Teacher: Professeur Apollo du Barrsaint

Quelles différences de tempérament ont les mâles par rapport aux femelles?

Les Femelles: Ressentent plus fortement le besoin de faire plaisir à leurs maîtres, ont besoin de plus d'attention.
Les Mâles: Sont plus indépendants, choisissent par eux-mêmes le moment où ils désirent l'affection du maître. Sont plus aux aguets concernant la protection de leur territoire.

What are the differences in temperament between males and females?

Females: Have a greater need to please their owners and require more attention.
Males: Are more independent and decide for themselves when they want the affection of their owners. They are more alert when it comes time to protect their territory.

Les Léonbergs sont-ils faciles à dresser ou à éduquer?

Pour dresser ou éduquer adéquatement un Léonberg il ne faut surtout pas utiliser la violence (au grand jamais) mais plutôt avoir une main de fer dans un gant de velours. Constance et Ténacité, Tendresse mais Fermeté sont les mots-clés pour un bon dressage. Les commandements trop répétitifs et le dressage militaire sont définitivement à proscrire pour l'éducation du Léonberg.

Are Leonbergers easy to train or to educate?

To properly train or educate a Leonberger one must never use force, but rather make use of an iron fist in a velvet glove. Consistency, tenacity, kindness while being firm, are the key words for proper training. Commands repeated too often and military style drilling are definitely not recommended in the training of a Leonberger.

Quel est le poids moyen pour une femelle et pour un mâle?

Tout dépend des lignées mais le poids moyen:
Pour la Femelle est: entre 95 et 120 lbs
Pour le Mâle: entre 110 et 140 lbs
(1 kilogramme = 2,2 livres)

What is the average weight for a female and for a male?

It depends on the bloodlines but on average the weights are:
For a female: between 95 and 120 pounds
For a male: between 110 and 140 pounds
(1 kilogram = 2.2 pounds)

Les Léonbergs prennent-ils beaucoup d'espace?

Malgré sa grande stature, les Léonbergs adultes sont très calme à l'intérieur et plus actifs à l'extérieur. Beaucoup de maîtres de Léonbergs vous diront qu'ils prennent moins de place qu'un chien de très petite taille qui aurait un tempérament très actif. Ils ont l'habitude de se faire petits à l'intérieur mais vous serez souvent en train de les enjamber car ils aiment bien se placer dans les endroits stratégiques de la maison, tous près de leur famille.

Do Leonbergers take up a lot of room?

Despite their large size adult Leos are very calm indoors and much more active when outside. Many Leo owners will tell you that they take up less room than a small dog with a much more active temperament. They are able to be quiet and discreet inside, although you often have to climb right over them since they love to lie close to their family in the most strategic parts of the house.

Quel est le besoin en exercice du Léonberg?

Le Léonberg s'adapte au rythme de vie de son maître. S'il vit avec un grand sportif le léonberg sera lui aussi sportif; s'il vit avec un sédentaire, il se contentera d'une marche par jour et ne se laissera pas aller à la dépression si le maître passe une journée. Notez qu'il est important de faire sortir le léonberg assez régulièrement, cela est mieux pour la santé physique et psychologique du tandem chien et maître.

How much exercise does a Leonberger require?

A Leo will adapt to the lifestyle of its owner. If it lives with an active sport-loving type, it too will be active. If it lives with a sedentary person, it will be satisfied with one good walk a day, and will not get all depressed if its owner misses once in a while. Take note though that it is important to let your Leonberger out fairly regularly, as it is better for its physical and psychologicalhealth, and strengthens the bond between a dog and its owner.

Le Léonberg demande-t-il des brossages réguliers et quel toilettage doit-on leur donner?
Le Léonberg possède une fourrure facile d'entretien, un bon brossage régulier lui permet de se sentir bien dans ses poils. Normalement au printemps et à l'automne, le Léonberg a de très grosses mues, il vaut mieux alors brosser très régulièrement pour éviter les nuages de poils circulant sur les planchers ou si vous ne voulez pas que votre pantalon noir ne vous donne quelques soucis. Les oreilles doivent être nettoyées pour éviter les infections à cause des oreilles tombantes qui peuvent garder une certaine humidité. On doit aussi tailler les griffes et couper le poils excédant les orteils pour un maximum de confort. En ce qui concerne les dents, un Léonberg nourri adéquatement n'aura pas de problèmes de tartre à outrance, mais un brossage de dents n'est jamais mauvais. Il n'est pas indiqué de donner des bains régulièrement car on risquerait d'altérer l'équilibre naturel de la peau et du poil.

Does the Leo require regular brushing and what other grooming needs does it have?

The Leonberger has a fur that is easy to look after, and a good regular brushing allows it to feel comfortable. Normally in spring and fall a Leonberger sheds a lot. It is best at that time to brush it frequently to avoid clouds of fur on the floors and to avoid problems with your black trousers. Its ears need to be kept clean to prevent infection, since they hang down and thus easily retain humidity. One also has to clip its nails and trim the fur around the paws. As far as the teeth are concerned, a Leonberger that is properly fed should not have major problems with tarter buildup, however a tooth brushing is never a bad idea. Regular bathing should not be done so as not to upset the natural balance between the skin and fur.

Les Léonbergs bavent-ils?

Le Léonberg ne bavent pas plus que n'importe quelle autre race de chien, un léonberg qui baverait régulièrement aurait un défaut. Lorsqu'un chien est énervé par quelque chose d'inhabituel, lorsqu'on lui présente un met qu'il aime, lorsqu'il y a une femelle en chaleur dans les environs, lorsqu'il vient de boire bien goulûment dans son bol, il est alors possible qu'il puisse baver, mais pas à outrance.

Do Leonbergers drool?

A Leonberger does not drool any more than any other breed. Any Leo who drooled regularly would be considered to have a fault. But when a dog is excited by something unusual, or he is offered food he likes, or there is a bitch in heat in the neighbourhood, or if he has just had a good drink from his water bowl, then it is possible he will drool, but he shouldn't do so excessively.

Le Léonberg est-il fugueur?

Le Léonberg n'est pas à proprement parler très fugueur car il aime bien rester près de sa famille et sur son territoire. Si votre léonberg n'est pas stérilisé, il est possible que la nature le porte à aller hors de son territoire. S'il aperçoit un chat, un autre chien, un enfant et qu'il veut aller voir ce qui se passe, il est dangereux qu'il puisse se faire écraser par une voiture, il faut être très prudent et c'est pour cela qu'il est idéal que son territoire extérieur soit sécuritaire et préférablement clôturé. Quand c'est possible, les Léonbergs ne détestent pas aller faire une petite balade hors territoire, mais ils aiment beaucoup être près de leur famille.

Is the Leonberger a wanderer?

The Leonberger is not generally a wanderer, as he likes to stay close to his family and on his territory. If your Leonberger has not been neutered then it is possible that mother nature will take him beyond his own property. If he sees say a cat, another dog, or a child and he wants to go to see what's happening, it could be dangerous for he could be hit by a car. One must be very careful which is why ideally his territory should be secure and preferably fenced. When possible Leos enjoy going for little walks beyond the confines of their territory, but they really do prefer to stay near to the members of their family.

Quelle qualité et quantité de nourriture le Léonberg a-t-il besoin?

Le Léonberg est un chien à croissance rapide, quand il est d'âge juvénile il a besoin d'une nourriture de qualité supérieure adéquate à un chiot de grande race. Par la suite, il faut veiller à continuer à toujours lui donner une nourriture pour adulte de qualité, afin qu'il puisse continuer à mettre toutes les chances de son côté pour rester en santé. Les recherches faites sur les nourritures de qualité ont été testées significativement par les compagnies sérieuses. Un sac de 40 lbs (18 kg) de nourriture de qualité supérieure par mois est à peu près ce qu'a besoin un Léonberg pour rester en santé. Il est certain qu'une nourriture de qualité paraît plus dispendieuse à l'achat, mais si on donne une nourriture de qualité ordinaire, on a pas la qualité et il faut la donner en plus grande quantité pour que le chien soit rassasié. Pour le même prix au bout du compte, il vaut mieux privilégier la qualité pour que votre chien reste en santé. De plus, au fil de sa vie, il est important de surveiller votre léonberg pour qu'il puisse garder un poids santé, et ce, selon sa condition et son âge. Il est aussi privilégié de ne pas donner de nourriture de table et d'acheter des biscuits de qualité pour des récompenses occasionnelles.

What quality and quantity of food do Leonbergers need?

The Leonberger is a fast growing dog. When it is young it needs a quality food suitable for a giant breed puppy. Subsequently one must be sure to continue with a superior quality adult dog food in order to give it every prospect to stay in good health. There have been serious studies done by reputable dog food manufacturers on the benefits of quality foods. A 40 lb. bag (18 kg.) of quality food each month is approximately what a Leonberger needs to stay healthy. Obviously a superior quality of food appears more expensive when purchased, however if an inferior product is used one needs to feed a greater amount for the dog to feel full. In the end for the same price it is better to favor quality so that your dog stays healthy. Also, over the span of its life it is important to keep an eye on your Leo to make sure that it maintains an appropriate weight in relation to its health and age. It is best not to feed food from the table, but rather to buy premium biscuits to be used as occasional treats.

Quelles maladies sont spécifiques à la race Léonberg?

Comme pour tout autre chien de grande race, la dysplasie de la hanche est une maladie inhérente à la race. Par contre, le Léonberg est moins atteint que bien d'autres grandes races. Il est donc obligatoire que les géniteurs soient absolument radiographiés. À cause des oreilles à port tombant, il peut arriver que votre léonberg souffre d'otite, le pavillon tombant gardant l'humidité dans l'oreille et des bactéries pouvant plus facilement s'y développer. Comme pour les autres grandes races, la panostéite peut être présente, c'est une maladie qui peut survenir épisodiquement dans la phase de croissance du chiot et qui se résorbe dès l'âge adulte. On peut contrôler cette maladie par la prise de médicaments.

What diseases are specific to the Leonberger?

As with all other giant breeds, hip dysplasia is common. However, the Leo is less affected by it than most of them. It is therefore essential that the parents be X-rayed.. With its floppy ears, your Leo may be prone to bouts of otitis since their shape tends to allow humidity to be trapped in the ear canal where bacteria can flourish more easily. Another giant breed type disease that could occur is panosteitis. It is a disease that could show up periodically during a puppy's growth, but which can be controlled with drugs, and which will disappear when the dog becomes an adult.

Est-ce que le Léonberg est une race qui est portée à vivre de l'anxiété de séparation?

Le Léonberg n'est généralement pas hurleur, ni destructeur en l'absence de son maître (ni en sa présence d'ailleurs). Le Léonberg attendra son maître bien sagement jusqu'à son retour. Il ne faut pas par contre oublier que le Léonberg n'est heureux qu'en la présence de sa famille. Si vous travaillez à temps plein, une belle promenade quotidienne serait toute indiquée, ou il ne dédaignerait pas non plus d'une période de jeux intensifs avec les enfants après l'école.

Is the Leonberger subject to separation anxiety?

The Leo is generally not a barker, nor destructive in the absence of its owners (nor in their presence for that matter), and will wait patiently for them to return. Don't forget though that a Leo is only really happy when in the company of its family. If you work away from home full time, a good walk daily with your Leo would be indicated, and it would also welcome a period of intensive play with the kids after school.

Est-il important qu'un Léonberg soit sociabilisé?

Il est primordial de sociabiliser dès votre arrivée à la maison avec votre nouveau chiot. Votre éleveur a déjà débuté sa sociabilisation en le mettant en contact avec plusieurs situations, il faut que vous puissiez continuer assez régulièrement jusqu'à l'âge de 1 ans. Jusqu'à au moins 4 mois, vous devez intensivement l'amener partout, lui faire entendre toute une gamme de bruits et le placer en diverses situations. Lors de sorties régulières et variées, il est bon de le mettre en contact avec plusieurs types d'humains, de chiens et d'autres animaux. Des cours de maternelle et d'obéissance sont aussi d'excellents moyens aidant à la sociabilisation. Une sociabilisation adéquate en tout lieu et en toute circonstances est primordiale si on veut un léonberg équilibré pour la vie.

Is it important for a Leonberger to be socialized?

It is essential to begin socializing your Leo puppy from the moment you get it home. Your breeder will have already begun this process by having exposed it to a variety of circumstances. You will need to continue with this process on a regular basis until it is a year old. Until it is at least four months old, you should take your puppy with you everywhere, exposing it to all sorts of different sounds and situations. During regular and varied excursions, it should be put in in contact with all sorts of different people and animals. Puppy and obedience classes are one great way to socialize. The bottom line is that appropriate exposure to all kinds of places and under all kinds of circumstances is essential if one wants to develop a life-long balanced Leo.

Aiment-ils faire des ballades en voiture?

Oui et ils font bien ça! Ils y sont tellement calmes qu'il arrive qu'on oublie qu'on a un léonberg à bord. Le Léonberg est une des races qui aime naturellement les ballades en voiture.

Do they like to ride in a car?

Yes, and they love it! They are so quiet that one can easily forget that there is a Leo on board. It is just one of those breeds that take naturally to car travel

Quelle est l'espérance de vie du Léonberg?

L'espérance de vie est de 10 ans environ, quoiqu'il est de moins en moins rare de trouver des léonbergs de 12 ans. Comme chez l'humain, l'espérance de vie chez les chiens est en constante augmentation. La recherche et les soins vétérinaires, la bonne alimentation et les éleveurs qui accouplent des géniteurs sains en sont certainement pour quelque chose.

What is a Leonberger's life expectancy?

It has a life expectancy of approximately ten years, although increasingly one can find Leos living until they are twelve. As with the human race, the length of life for dogs is constantly on the increase. Research , good veterinary care, proper nutrition, careful breeding with healthy parents, all contribute to this.

Liens intéressants (Club québécois du Léonberg):

Interesting Links (Club québécois du Léonberg):

Section Leonberger What is it?
Canadian Official Leonberger Standard

Livre à consulter (this book in french only):
Le LEONBERG, Dr Maurice Luquet, (de Vecchi) - Paris FRANCE, 1996, 189p. 39,95$/CAN env.

Le Léonberg, un des géants de l'espèce canine, se caractérise à la fois par la pondération de son comportement, sa force et sa bravoure.C'est à ce chien fidèle, intelligent, particulièrement doux avec les enfants qu'il adore, mais qui peut en cas de danger devenir un gardien redoutable, que le Docteur Vérérinaire Maurice Luquet, cynophile renommé, a consacré cet ouvrage.Il y présente les diverses hypothèses sur l'origne de la race, son évolution, nous détaille les différents standards ayant prévalu, et nous donne quantités de conseils utiles sur l'éducation, le logement, l'hygiène, l'élevage, l'alimentation...Ce recueil comblera tous les passionnés du Léonberg, amateurs ou professionnels, juges et éleveurs, par la précision de ses informations et la quantité de ses illustrations.; DE VECCHI (EDITIONS)

Commandez-le à votre libraire et aussi sur commande internet