Terminologie

Terminologie

Table des matières

*GÉNÉRAL*	Traduction japonnais - français	Partie 1
*REI - Salut*	Traduction japonnais - français	Partie 2
*Nombres*	Traduction japonnais - français	Partie 3
*DACHI - Position*	Traduction japonnais - français	Partie 4
*TSUKI ou ZUKI - Coup de poingt*	Traduction japonnais - français	Partie 5
*UCHI - Frappes*	Traduction japonnais - français	Partie 6
*UKE - Bloques*	Traduction japonnais - français	Partie 7
*GERI (KETA) - Coup de pieds*	Traduction japonnais - français	Partie 8
*Noms des Instructeurs*	Traduction japonnais - français	Partie 9

GÉNÉRAL

*AGE*	Vers le haut	*KIME*	Point de mire
*ARIGATO*	Merci	*KINTEKI*	Parties génitales
*ASHI*	jambe	*KION*	La base
*ASHI*	jambe	*KOSHI*	Plante du pied
*BUNKAI*	Explications techniques des katas	*KUMAI*	Techniques
*BUDO*	Arts Martiaux	*KYU*	Grade
*DOJO*	Salle d’entraînement	*KYOSHI*	Exécuter par l'instructeur
*CHUDAN*	Partie du milieu	*MAHAMNI*	Faire face de côté
*DOJO*	Salle d'entraînement	*MASHOMEN*	Faire face de front
*GEDAN*	Partie du bas	*MATEI*	Arrêter
GI	Costume - Uniforme	*MOROTE (sayiu)*	Double
*GOSHIN WAZA*	Techniques d'auto-défence	*MOKUSO*	Méditation
*HADARI (hidari)*	Gauche	*MEIGI*	Droite
*HAIWAN*	Dos de la main	*MOKUSO*	Méditation
*HAI*	Oui	*NANAME*	Diagonale
*HAJIME*	Débuter	*NODO*	Gorge
*HAMNI*	Faire face à 45 Degré	*NOREI*	Commande de préparation pour faire un salut
*HANSHI*	Maître des maîtres dans une organisation	*OBI*	Ceinture
*HARA*	Centre	*RYU*	Style
*HIZA*	Genoux	*OSE*	Oui
*JODAN*	Partie du haut	*SEIZA*	Position formelle assise sur les genoux
*KAI*	Organisation	*SHOMEN*	Avant
*KAMAE*	Techniques de rétraction	*TAI SABAKI*	Esquive du corp
*KAKATO*	Talon	*TOMOE*	Attaquant
*KIME*	Point de mire	*TORI*	Défendant
*KATA*	Forme de mouvement	*TUITE*	Intérieur
*KEAGE*	En fouet	*USHIRO*	Arrière
*KEKOMI*	En poussant	*YAME*	Arrêter
*KIAI*	Énergie dans un cri	*WAZA*	De côté
*KIME*	Point de mire	*YASUME*	Repos

REI - SALUT

*SKEI*	Attention
*REI ou LEI*	Salut
*SHOMEN NI REI*	Salut au maître
*OTAGANI NI REI*	Respect l’un de l’autre
*SENSEI NI KARATEKA NI REI*	Salut entre karatékas et instructeur
*SHOMEN NI REI*	Salut debout
*SEIRETSU*	En ligne

NOMBRES

DACHI - POSITION

*KIBA DACHI*	Position du cavalier	*SAGI ASHI DACHI*	Position sur une jambe
*KOKUTSU DACHI*	Position arrière	*SAISHIN DACHI*	Pieds allant un contre l’autre
*HANMI DACHI*	Face à moitié à 45 degrés	*SHEIKO DACHI*	Comme KIBA DACHI mais pieds intérieur
*HIDARI HANMI DACHI*	Position combat gauche	*TATE DACHI*	Position verticale
*MIGI HANMI DACHI*	Position combat droit	*ZENKUTSU DACHI*	Position avancée ZEN (Avant) KUTSU (Étirer)
*HIDARI SHIZENTAI*	Position naturelle droit	*JUJI DACHI*	Position en croisement
*MIGI SHIZENTAI*	Position naturelle gauche	*HEICHIJI DACHI ou SHIZENTAI DACHI*	Position repos
*NEIKO-ASHI DACHI*	Position du chat	*HAISOKU DACHI*	Position attention (Pieds ensemble)
*GYAKU NEIKO-ASHI DACHI*	Position du chat inversé	*SHIZEN DACHI*	Position naturelle (YOI)
*HANMI NO NEIKO-ASHI DACHI*	Position du chat (Face de moitié)	*SHIZENTAI MUSUBI DACHI*	Position attention
*MAHANMI NO NEIKO-ASHI DACHI*	Position du chat (Vu de côté)	*MUSUBI DACHI*	Position attention (Pieds ouverts)
*MASHOMEN NO NEIKO-ASHI DACHI*	Position du chat (Vu avant)	*HEIKO DACHI*	Position prêt
*SHIKO DACHI*	Comme KIBA DACHI mais pieds extérieur	*CHINTO DACHI*	Position angle parrallèle de côté avancé
*SHIKO ASHI DACHI*	Comme KIBA DACHI mais pieds intérieur

TSUKI ou ZUKI - COUP DE POINGT

*JODAN TSUKI*	Coup de poing à la figure	*OI TSUKI ou JUN TSUKI*	Coup de poing même bras, même jambe
*CHUDAN TSUKI*	Coup de poing à la poitrine	*GYAKU TSUKI*	Coup de poing inversé
*GEDAN TSUKI*	Coup de poing aux parties	*TATE TSUKI*	Coup de poing vertic

UCHI - COUP DE FRAPPE

*EMPI UCHI ou HIJI UCHI*	Avec le coude	*TEISHO UCHI*	Avec la paume de la main
*HEITO UCHI*	Avec le revers de la main	*TETTSUI UCHI*	Avec le poing en marteau
*NUKITE UCHI*	Avec la pointe des doigts	*URIKEN UCHI*	Avec le dos des phalanges du poing
*SEIKEN UCHI*	Avec le poingt
*SHUTO UCHI*	Avec la paume de la main

UKE - BLOQUES

*AGE UKE*	Bloque à la figure	*OSOTO UDE UKE*	Bloque extérieur
*GEDAN BARAI UKE*	Bloque en descente	*SHUTO UKE*	Bloque avec le tranchant de la main
*HEITO UKE*	Bloque avec le revers de la main	*TEISHO UKE*	Bloque avec la paume de la main
*JUJI UKE (Kosa uke)*	Bloque en croix	*UCHI UDE UKE*	Bloque intérieur
*MOROTE UKE*	Bloque renforcé	*HAISHU UKE*	Bloque avec le dessus de la main ouverte

GERI (KETA) - COUP DE PIED

*KAKATO GERI*	Coup de pied tombant (axe vertical)	*TOBI GERI*	Coup de pied volant
*MAE GERI*	Coup de pied frontal	*MAWASHI GERI*	Coup de pied circulaire
*YOKO GERI*	Coup de pied de côté	*SOKUTO GERI*	Coup de pied de côté avec le tranchant du pied
*KAKUTO GERI*	Coup de pied de côté avec le talon	*USHIRO GERI*	Coup de pied arrière
*URA MAWASHI GERI*	Coup de pied arrière circulaire frontal	*USHIRO MAWASHI GERI*	Coup de pied arrière circulaire en pivot
*HIZA GERI*	Coup de genoux

NOMS DES INSTRUCTEURS

*SENSEI*	Instructeur	*KOHAI*	Étudiant junior - Ceintures de couleurs
*SHIHAN*	Instructeur maître	*DAN*	Degré
*RENSHI*	Instructeur de politesse	*DAI SAMPAI*	Élévation d'un élève
*SEMPAI*	Étudiant sénior - Étudiant ceinture noire	*SHODAN-HO*	En instence pour la ceinture noire
*HANSHI*	Maître enseignant des maîtres dans un organisation
*MEIJIN*	Sage - Le plus haut titre donné à Otsuka Sensei